(F/E) : French and English version; Sommaire : MASOUYE, Claude. La Convention de Berne - ses principes, son e?volution, son administration; MALAPLATE, Le?on. Le ro?le des socie?te?s ou groupements d'auteurs et de la CISAC; TOURNIER, Jean-Loup. La perception et la re?partition des redevances d'exe?cution publique des oeuvres musicales; SCHULZE, Erich. La perception et la re?partition des droits de reproduction me?canique et graphique; VAN NUS, Jacobus. La perception et la re?partition des droits the?a?traux; WHALE, Royce. Les statuts et l'organisation interne des socie?te?s ou groupements d'auteurs; NOVOTNY, Jiri?. La fonction sociale et culturelle des socie?te?s ou groupements d'auteurs; UCHTENHAGEN, Ulrich. Les contrats de licence avec les usagers; CIAMPI, Antonio. Conside?rations finales et aspects de la protection re?ciproque des inte?re?ts des auteurs dans les rapports internationaux;.